メーカー非公式 初音みっくす
메이커 비공식 하츠네 믹스 제9화: 인어 믹스
월간만화잡지 "Comic Rush"에 연재중, JIVE가 출판
 ©2008 Crypton Future Media. ALL RIGHTS RESERVED
 
User image

본 사이트에서는 더이상 다운로드 제공을 하지 않습니다.

네. 필받았는지 며칠 전 8화에 이어 9화까지 뚝딱 해버렸습니다. 이번은 대사량이 많군요. 페이지 수가 많으면 많을 수록 번역자는 고생 미쿠를 더 많이 보게되니 기쁘군요 아하핫;;

에... 이번화로써 저번 화를 보고 스토리가 이어질 거라는 희망은 모두 버립니다. -_-;;

정말 랜덤의 진수를 보여주는 한 화였습니다.
일단 갑자기 어디서 튀어나온 인어라는 설정으로 시작해서 왕자 카이토, 초빈유 수영복 차림 미쿠, 대마녀 메이코 기타등등 정신이 없습니다.

그리고 마지막...
우리 모두 함께 미쿠 지못미를 외치시죠..
이유는 읽어보면 압니다ㅇ<-<

제목의 "비공식"에 대하여
번역하면서 도와주시는 dtshyk님하고 이런 "랜덤함"에대해 이야기했었습니다. 제가 궁금했던건 작가인 KEI씨가 Crypton에서 출판 라이센스를 허가받았지만 아닌 듯 하게 제목이 "메이커 비공식 하츠네 믹스"인게 왜인지... 였습니다.

알고보니 그 "unofficial"의 의미는 이 만화에 나오는 캐릭터의 설정 등이 비공식이라는 뜻이라는군요. KEI씨는 장편으로 이어지는 스토리를 쓸 수도 있었지만, "비공식"을 채택하여 매화 다른 캐릭터 설정과 랜덤한 이야기로 우리를 웃기시려고 하신 듯 하네요. 허허허;;

.
.
.
PS: 며칠 전부터 꾸준히 매일 1200명 (±300)을 유지하던 방문자 수가, 갑자기 급격히 줄었네요.;; 벼, 별로 랭킹이나 카운터 따위 신경쓰진 않지만, 궁금해지는군요. 어디 메이저 리퍼러 사이트가 다운된건가... 아니면 원래 그 수치는 봇님들의 행위...!!ㅇㅂㅇ;;
メーカー非公式 初音みっくす
Maker Hikoushiki Hatsune Mix
Chapter 9: Mermaid Mix
Serialized in Monthly Magazine Comic Rush, published by JIVE
 ©2008 Crypton Future Media. ALL RIGHTS RESERVED

User image

This site does not provide downloads any more.

Here finally comes the english one too... It turned out I was delayed a whole week after posting up the korean translation... oh well. ~_~

Much talk this episode. Lots of pages means trouble for the translator moar Miku goodness. ahaha... :P

Eh, after reading this chapter, I totally gave up any hope I had for the possibility of each stories coming together as a whole. Why? It was the ULTIMATE randomness festival!! Starting from a sudden random setting called "mermaid" and "underwater," "long time ago"... loli flat-chested bikini Miku, Prince Baka Kaito, Evil witch Meiko, Len's muscular body... eh not this one-_-;;

You get the idea.

but alas, the real shock is at the very end,
OMG yes really, it's totally NSFF (not safe for fans)...
you'll see what I mean when you read it. X_X

Just a little something
about the title's "Hikoushiki"
I talked with dtshyk who helps me every time with the translations, and we came to a conversation about all this randomness. What I was wondering was, why did KEI (the author) name the series Hikoushiki (Unofficial) when he obviously got the permission/license and all that from Crypton.

And it turns out (so told me dtshyk), that the "unofficial"'s meaning was that the character settings and profiles are unofficial. While KEI could write a long story about Miku that's connected, seems like he instead chose the "Hikoushiki" to deliver such random stories to give us laughter every month. ahaha :)
2008/10/20 16:52 2008/10/20 16:52
home insurance