Interweb-speak 101 - English (Period 2)

2008/05/22 19:18 / Web


User image

우웩... 버터와플에 케챱이랑 마요네즈.. 우웩

(...) 자 이제 두번째 시간이다! 웃음 시리즈에 이어서, 이제 더 많은 두문자어방식 영문 웹 용어들을 설명하겠다.

사실 이것보다 훨씬 더 많은 용어들이 존재하지만, 자주 쓰이고 또한 1:1 채팅이 아닌 보존형 웹 포럼이나 게시판들에서 주로 쓰이는 용어들만 골랐다.

[두문자어이기 때문에, 대부분 다 대문자로 쓰이지만, 몇몇 경우에는 소문자로도(소문자로만) 쓰이는 경우도 있다. 이런 것들은 슬래시로 표기함.]

[문장 내 사용]
AFAIK (As Far As I Know): 내가 알고 있는 바로는
비슷한 걸로 AFAIR (As Far As I Remember: 내가 기억하기로는)도 있다.
[예]: That series is going to be a 4-cours one, AFAIK.
         내가 알고 있는 바로는 그 시리즈는 4쿨짜리라던데.

ASAP (As Soon As Possible): 가능한 빨리
[예]: Please reply to this message ASAP.
         가능한 빨리 이 메시지에 답해주십시오.

brb (Be Right Back): 금방 돌아옴 [채팅용어/단일로도 사용]
[예]: brb after lunch.
         금방 점심먹고 올게.

BTW / btw (By The Way): 그런데 말야
[예]: BTW, how do you download the file?
         근데요, 그 파일 어떻게 받나요?

FTW (For the Win): 승리자를 위한 것
한국의 "킹왕짱"이나 "~~최고"과 비슷한 뜻으로, 뭔가 좋은 것을 칭찬하거나 높일때 쓰인다. "is" 동사를 사용해 쓸 수도 있고 없이 단순하게 적을 수도 있다.

[예]: Hinagiku FTW!!!.
         히나기쿠 최고!!! ...또는 ... ☆★승리의 히나기쿠★☆


FYI (For Your Information): 알려드립니다
[예]: FYI, it's "Kimatg," not "Kimtag."
         하나 알려주는데... "킴태그"가 아니라 "키마티쥐"야

IMO (In My Opinion) : 내 의견으로는 /
비슷한 용어로 IMHO (In My Honest Opinion: 내 솔직한 의견으로는 (솔까말) )도 있다.
[예]: The second one is the best IMO.
         내 생각엔 두번째가 제일 좋은데.

ttyl (Talk to you later): 나중에 또 이야기하자 [채팅용어/단일로도 사용]
주로 채팅에서 이야기를 끝낼때 "또 만나"의 의미로 자주 쓰인다.
[예]: byebye, ttyl!
         안녕, 담에 또 이야기하자!


[단일로 사용/ 기타 단어들]
JK / j/k (Just Kidding): 농담이야

K (OK): 오케이, 알았어

NSFW (Not Safe For Work): 회사에서 안전하지 않음
19금등 공공장소에서 보이기 부끄러운 것들을 포함하고 있는 것을 뜻한다. 포럼같은 곳에서 외부 링크나 스포일러방식으로 올려놓으면서 알리는 차원에서 사용.

User image

보통 NSFW한 이미지를 보면 이런 현상이 발생한다. (정상적인 마인드를 가진 남자라면야 ㄱ-;;)


thx / tnx / 10x (Thanks): 감사합니다

QFT (Quoted For Truth): 진실이기에 인용함
주로 포럼등에서 감탄사처럼 사용된다. 어떤 스레드에서 누가 한 말을 인용 (quote)하면서 밑에 "QFT"라고 달면, "동의한다"라는 뜻이 된다. "+1" 이라는 표현을 쓰기도 한다.

[예]:
"Actually, I think Speed Racer rocks!! Amazing movie."
QFT!

"난 스피드레이서 진짜 재미있던데..완전 킹왕짱!"
완전 동감!


WOOT / woot / w00t
소리나는 그대로, 흥분이나 기쁨을 나타내는 단순한 감탄사이다.
[예]: The DVD is finally released!!! w00t w00t!.
        아싸 DVD 드디어 발매됐다!!! 와우와우~


YHBT (You Have Been Trolled): 너는 낚였다!
인터넷상의 포럼이나 커뮤니티 사이트들에 보면 꼭 지저분한 매너로 욕설을 사용하여 분위기를 더럽히거나, 장난치는 사용자를 발견 할 수 있다. 그런 사람들을 "Troll"이라고 부르는데, 이때 포럼같은 곳에서 그런 사람들에게 대꾸하거나 "걸려드는" 사람들에게 YHBT (너는 트롤에게 낚였다)라고 말해준다.

이 "Trolling"의 실제 예를 들자면... "Dattebayo"라고, 나루토와 블리치의 영문자막을 제작해 비트토렌트로 배포하는 유명한 팬서빙(Fansubbing)그룹이 있는데, 그들 나름대로의 유머로서 가끔씩 토렌트 트랙커 페이지에 "낚시 파일"들을 올린다. (예를 들어 나루토가 한주 휴방인데, 그주에 새로운 에피소드가 올라온다던가) 아무것도 모르고 파일을 받은 사람들은 뒤늦게야 낚였다는 사실을 알고 분노하지만, 어쩔 수 없는 것.

그리고 한주가 지나서 진짜 새로운 나루토 에피소드가 업로드됨과 동시에 그 낚시파일에는 "YHBT"라는 꼬리표가 붙는다.

(뭐 이건 그닥 널리 쓰이는건 아니지만, 왠지 재미있는 소재라서 한번 넣어봤다. :P )

User image

인터넷에서 장난치지 말랬지!!!



(3교시에서 계속됩니다. ㅎㅎ )


혹시 이해가 가지 않거나, 여기에 나와 있지 않은 단어중 궁금하신 것이 있다면 댓글로 알려주시기 바랍니다. 제가 아는한에서 답해드리겠습니다 ㅎ

User image

Note that this picture has NOTHING to do with the context... hmm, wonder why it's here? =_=

(...) Ok so anyways, it's finally Period 2! Let's continue the lesson and learn more Acronym-based internet slangs.

Obviously there are tons more acronyms than what's listed here, but some of them are barely used anyways. And also I left out the ones mostly used in chatting rooms, such as "brb, ttyl, cya" and etc.

[Because they are Acronyms, most of them are normally written with capital letters, but some of them are also written with small letters. Variations have been indicated with slashes.]

[Use inside a sentence]
AFAIK (As Far As I Know) / AFAIR (As Far As I Remember) /
[Example]: That series is going to be a 4-cours one, AFAIK.

ASAP (As Soon As Possible)
[Example]: Please reply to this message ASAP.

brb (Be Right Back)
[Example]: brb after lunch.

BTW / btw (By The Way)
[Example]: BTW, how do you download the file?

FTW (For the Win)
Used when praising something that's really good or something you like. Means the same thing if you say something "rocks!" or "rules!"
You can simply use it by itself or use with forms of the verb "is."

[Example]: Hinagiku FTW!!!.


FYI (For Your Information)
[Example]: FYI, it's "Kimatg," not "Kimtag."

IMO (In My Opinion) / IMHO (In My Honest Opinion) /
[Example]: The second one is the best IMO.


[Used by itself / Miscellaneous]
JK / j/k (Just Kidding)

K (OK)

NSFW (Not Safe For Work)
Means if a page or image contains materials not suitable for public display, such as adult-related images. Mostly used as a warning in forum threads beside an external link or spoiler-type clickables.

User image

A typical (though a bit exaggerated) scenario of when a normal man views NSFW content


thx / tnx / 10x (Thanks)

QFT (Quoted For Truth)
Used mostly in forum threads as a sort of interjection. Usually you quote other person's words, and write QFT beneath it, implying you strongly agree to what the person said.

[Example]:
"Actually, I think Speed Racer rocks!! Amazing movie."
QFT!


WOOT / woot / w00t
A simple interjection that displays excitement and rejoicing(?).
[Example]: The DVD is finally released!!! w00t w00t!.



YHBT (You Have Been Trolled)
When browsing through forums or community sites, there always are people with bad manners who use swear words and dirty the site's atmosphere. Those kind of people who take enjoyment from "playing" with other people, are often referred as "Trolls." And when another user responds to their threads, often ending up as flame wars, it's said that the user "has been trolled."

Another real example of this "Trolling,":
There is a pretty famous fansubbing group who make subtitles for Anime shows Naruto and Bleach, and release them through BitTorrent. They have a strange(?) sense of humor, sometimes uploading fake files in their BitTorrent tracker. (For example in a week when Naruto is supposedly not airing for some reason, they release a new episode) And people who download the fake files, realize that they have been trolled.

And after a week when the "real" new episode of Naruto is uploaded, the fake file is renamed as containing "YHBT" at the end.

User image

I told you, don't you ever troll just for fun!!!



(Continues on Period 3. :P )

responses

6 comments

  • 하타 2008/05/22 22:12

    Edit Reply

    ... 이걸 외우느니 차라리 영단어를 하나 더 외우겠... -ㅁ-;
    • Kimatg 2008/05/22 22:57

      Edit

      ㅋㅋㅋ 이런건 외우는게 아니라 자연스럽게 배우는...

      (그럼 대체 이 포스팅은 왜 한걸까요orz)
  • 한비 [韓非] 2008/05/23 00:42

    Edit Reply

    외운다기보다는 이런것을 흘겨놓고 나중에 기억이 나는 상황이 오는거죠..
    언어는 습득이나 배우는것보다는 픽업한다고 믿기에 ...ㅎㅎㅎ
    • Kimatg 2008/05/23 16:28

      Edit

      그렇죠! 남들 하는거 듣고(보고) 하고 계속 그러다보면 픽업되는것이죠! 'ㅅ'
  • 히라 2008/05/23 18:50

    Edit Reply

    헐..
    이렇게 영어 공부해도 좋을 것 같은데요?ㅎㅎ
    멋지다 !!
    • Kimatg 2008/05/23 21:17

      Edit

      "인터넷 슬랭부터 배우는 영어!"
      책 하나 낼까나요 ㅋㅋㅋㅋ

Submit